马桶并不是给马用的,为什么要叫马桶?

生活新知评论103

家里小孩子问,马桶并不是给马用的,为什么要叫马桶?马桶是给人用的,为什么不叫人桶?这个问题好难,什么样的学识才可以回答出?!

马桶并不是给马用的,为什么要叫马桶?文章源自https://www.hoomuu.com博闻网博闻网-https://www.hoomuu.com/3976.html

首先想到的便是,马桶或许是舶来语,音译过来的称呼。印象中又没有英文单词有近似的发音,toilet、closestool、commode...又或者是小语种?文章源自https://www.hoomuu.com博闻网博闻网-https://www.hoomuu.com/3976.html

无奈只好去问万维网。引经据典的说法是:北宋欧阳修《归田录•卷二》载:“华元郡王 允良 ……好坐木马子,坐则不下。”普遍认为,这是关于马桶最早的记载。文章源自https://www.hoomuu.com博闻网博闻网-https://www.hoomuu.com/3976.html

南宋赵彦卫《云麓漫钞• 卷四》(即《拥炉闲话》)载:“马子,溲便之器也。本名虎子,唐人讳虎,始改为马。” 意思是说,这种现代称为“坐便器”的用具,本来的名字叫“虎子”,但是到了唐代,有说,唐代李氏族中有名为“虎”者,因为避讳的原因,改叫“马子”了。文章源自https://www.hoomuu.com博闻网博闻网-https://www.hoomuu.com/3976.html

后世民间的马子多用木器,故而称之为“马桶”,也是顺理成章。文章源自https://www.hoomuu.com博闻网博闻网-https://www.hoomuu.com/3976.html 文章源自https://www.hoomuu.com博闻网博闻网-https://www.hoomuu.com/3976.html

weinxin
我的微信
特别声明 · 读者须知
网络时代各种资讯更新速度极快,其真实性、及时性、完整性难以保证,所有文章仅作参考,真伪请读者自行判断,本站不承担任何责任,望知悉。
评论  0  访客  0
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定