家里小孩子问,马桶并不是给马用的,为什么要叫马桶?马桶是给人用的,为什么不叫人桶?这个问题好难,什么样的学识才可以回答出?!
文章源自https://www.hoomuu.com博闻网博闻网-https://www.hoomuu.com/3976.html
首先想到的便是,马桶或许是舶来语,音译过来的称呼。印象中又没有英文单词有近似的发音,toilet、closestool、commode...又或者是小语种?文章源自https://www.hoomuu.com博闻网博闻网-https://www.hoomuu.com/3976.html
无奈只好去问万维网。引经据典的说法是:北宋欧阳修《归田录•卷二》载:“华元郡王 允良 ……好坐木马子,坐则不下。”普遍认为,这是关于马桶最早的记载。文章源自https://www.hoomuu.com博闻网博闻网-https://www.hoomuu.com/3976.html
南宋赵彦卫《云麓漫钞• 卷四》(即《拥炉闲话》)载:“马子,溲便之器也。本名虎子,唐人讳虎,始改为马。” 意思是说,这种现代称为“坐便器”的用具,本来的名字叫“虎子”,但是到了唐代,有说,唐代李氏族中有名为“虎”者,因为避讳的原因,改叫“马子”了。文章源自https://www.hoomuu.com博闻网博闻网-https://www.hoomuu.com/3976.html
后世民间的马子多用木器,故而称之为“马桶”,也是顺理成章。文章源自https://www.hoomuu.com博闻网博闻网-https://www.hoomuu.com/3976.html 文章源自https://www.hoomuu.com博闻网博闻网-https://www.hoomuu.com/3976.html
